libellula

un regalo inaspettato!

2008-05-28T20:27:00.002+02:00

è una "tonteria" ma...

ieri notte sono tornata a casa che dormivano già tutti, vado in cucina per preparare il panino per oggi e nella mia mensola trovo un pacco di pan di stelle!

sicuro è stato marco, che è tornato due giorni in italia sto fine settimana, che carino e tenero!

che io, burbera che altro non sono, mi lamento sempre del fatto che qui in spagna abbiano solo tre tipi sfigatissimi di biscotti (le "maria" e le "nuria" che sono più da nonna dei doria, e i "principe", che sono super retrò, andavano di moda quando avevo tre anni...) - che dolce che è stato! ed io quando non c'era gli ho pure rubato una cocacola lasciandogli al suo posto un post-it in stile "pagherò"...

e questa è casa mia, e qui comando io (cit.)

2008-04-11T14:19:00.009+02:00

ci sono persone che ad un certo punto della vita si trovano, vuoi perché in difficoltà economica, vuoi perché desiderano togliersi qualche sfizio in più, a decidere di dividere il proprio appartamento con altre persone.

il problema sorge nel momento in cui queste persone dimenticano che le persone che dividono l'appartamento con loro pagano un regolare affitto, e che quindi sono abitanti ed inquilini della casa a tutti gli effetti, e non ospiti ai quali si sta facendo un favore e pertanto si cerca di controllarne il comportamento.

tutto cominciò al mio arrivo a barcellona, neanche faccio in tempo a vedere la casa, le valigie nell'ingresso e il cappotto in mano.

- piacere, alessandra.
- piacere, ursula.
manco il tempo di stringerle la mano che già mi dice che il salotto non si può usare.

va bene, la giustifico, in fondo la casa è pur sempre la sua, anche se ha deciso di dividerla, è giusto che abbia i suoi spazi.

mi mostra l'appartamento, neanche finisce di mostrarmelo che già mi chiede l'affitto, così posso darti la chiave e sono più tranquilla, si giustifica. un po' affrettata, senza tatto, penso, ma ingenuamente, ancora non capisco la sua vera natura.

ma da lì in poi non ha perso occasione per mostrarla. un susseguirsi di questo non si può fare, questo non si può utilizzare, la lavatrice si può fare sono una volta alla settimana e voglio sapere che programma usi, mi raccomando lava solo a 30 gradi che se no consumi troppo o non voglio che venga nessuno all'appartamento, neanche per prendere un caffé 5 minuti, e via dicendo.

finché dal questo appartamento è strutturato solo per tre persone, non ne voglio di più per non compromettere la serenità della casa si è passati al denaro, non avrò alcun dio all'infuori che te.

è che, purtroppo, l'avarizia la vince quasi sempre sul rispetto.

inizialmente era per rimpiazzare lei. probabilmente sarebbe andata a lavorare in un paese di mare non troppo lontano, ed avrebbe affittato una casa lì. sì, si sarebbe tenuta la sua camera a barcellona ed avrebbe affittato la camera per gli ospiti (suoi) ad una quarta persona.

poi il progetto di lavoro è sfumato. ma a quel guadagno extra ci aveva fatto la bocca, e non voleva rinunciarci, ormai. ed è stato esattamente quello il momento in cui l'avarizia l'ha vinta sul rispetto e le cose sono cominciate a precipitare inesorabilmente.

avendo avuto un problema di calcoli renali poi trasforamatosi in cistite - o forse sono due cose distinte che mi sono capitate quasi contemporaneamente per via della celeberrima legge di murphy - le avevo chiesto di utilizzare - solo per il bidet - il suo bagno personale. per tutte le mie altre necessità avrei continuato a dividere il bagno con vicent. quando però si è saputo che il quarto coinquilino sarebbe stato un ragazzo le ho - ragionevolmente - chiesto se sarebbe stato possibile "ridistribuire" i bagni, in modo da avere un bagno ogni due persone, in modo da avere il bagno delle donne e il bagno degli uomini. mi è sembrata una richiesta logica e sensata, e difatti mi ha risposto, la bugiarda, sì, non c'è problema, anzi, l'avevo già pensato io.

ma non era vero, ed infatti due giorni dopo ci ha ripensato, e mi ha detto che no, che per lei era una forzatura dividere il bagno, e che non voleva sentirsi forzata in casa sua. ho tentato di convincerla, ma non c'è stato verso, e siccome non ho intenzione di litigare con lei, ho chiuso il discorso, non senza accennare che sì, è casa sua, ma dal momento che ha accettato di dividerla, ci vivono anche altre persone. ovviamente non mi ha risposto, ed il discorso si è concluso così.

però il fatto che io potessi utilizzare il bidet non era mai stato messo in discussione, quindi ieri sera vado a farmi il bidet. il water non lo uso, stesse pure tranquilla che la pipì la faccio nel mio bagno. però avevo un fazzolettino in mano, e l'ho buttato, senza neanche pensarci, nel water. ed ho scaricato in maniera del tutto automatica. esco dal bagno e mi stava aspettando sulla porta, perché hai usato il mio bagno? la trovo una mancanaza di rispetto visto che ti avevo detto di no. allora respiro e le spiego con calma che no, ho solo usato il bidet, come avevamo concordato.
lei mi fa notare che ho tirato la catena. non sapevo di avere un kapof come padrona di casa, ad ogni modo le racconto la storia del fazzolettino. non so se mi abbia creduto, sinceramente poco mi importa. il fatto è che al momento in cui le ribadisco che ho bisogno di utilizzare il bidet per via della cistite, se ne esce con la storia più assurda e ridicola che abbia mai sentito.

ovvero che ha paura che possa contagiarla se uso il water e che dovrei comprare in farmacia dei salvawater per il bene di tutti.

conto fino a dieci per evitare di mandarla a quel paese e le rispondo che può stare tranquilla, non sono contagiosa, e, ad ogni modo, non ho più neanche la cistite.

mi risponde che sì, che la cistite è contagiosa (gliel'ha detto una sua amica che fa il medico!) e che ad ogni modo è sempre meglio prevenire, anche per il mio bene.

conto fino a cento per evitare di mandarla a quel paese e le rispondo che non sono contagiosa e non lo sono mai stata (me l'ha detto il mio medico!), e che ad ogni modo lo dirò alla mia ginecoloca, e se lei riterrà che sia il caso che utilizzi dei salvawater, li comprerò.

e chiudo il discorso.

stavo per tornarmene in camera mia quando mi blocca.

- nella stanza in cui arriverà il nuovo ragazzo avevo messo tre stampelle marroni, ora ce ne sono due. vicent non l'ha presa, io neanche volevo dirtelo, perché è solo una stampella, però se hai bisogno di qualcosa basta chiedere.

respiro. conto di nuovo non so fino a quanto e rispondo.

- io non ho preso nessuna stampella, ad ogni modo, se avessi bisogno di qualcosa, chiederò.

- siamo in tre, se vicent non è stato qualcuno deve essere stato, ad ogni modo non importa. e poi un'altra cosa, ultimamente ti vedo strana, ad esempio stasera anziché il solito scolapasta hai utilizzato quello con i forellini piccoli per lavare l'insalata, ecco quello non voglio che si usi.

ri-respiro. ri-conto. ri-rispondo.

- sì, perché l'altro lo stava utilizzando vicent, e nessuno mi aveva detto che non potevo utilizzare quello, ad ogni modo ora che lo so non lo utilizzerò più.

e faccio per andarmene.

ma ancora no.

- è che non voglio che ci siano problemi, a me piace sia tutto molto chiaro, è che faccio molto caso ai dettagli, sai.

- sì, le rispondo, anche io faccio molto caso ai dettagli, e non mi sembra ci siano problemi, finché se ne possa parlare.

e finalmente sono riuscita ad andare in camera mia.

il punto è che non credo pensi sinceramente nessuna delle cose che mi ha detto. forse a torto, ma ho troppa fiducia nell'intelligenza umana per credere che una persona creda veramente a certe sciocchezze. quindi preferisco immaginare che mi stia provocando, perché davvero se n'è uscita con cose che non stanno né in cielo né in terra, ma mi spiace per lei, non ho intenzione di litigare.

ad ogni modo, sto cercando un'altra sistemazione.

si parlo català m'entens?

2008-04-09T10:24:00.012+02:00

diverse novità, quindi è ora di aggiornare.

partiamo da lunedì. mi chiama loreto, quella dei corsi di lingua online. il lavoro consiste nel gestire le chiamate e le email che arrivano un po' da tutta europa e che richiedono costi, informazioni ed eventuale iscrizione a corsi di lingua in loco. vale a dire, io ragazzino francese voglio imparare il tedesco e me ne vado a stare per due settimane in un collegio in germania. chiamo a barcellona l'agenzia di loreto e ci pensano loro. non è che il lavoro non mi piaccia - ambiente internazionale: un dipartimento per lingua e due persone madrelingua con almeno due lingue straniere per ogni dipartimento - ubicazione supercentrica, in piazza urquinaona - stipendio non stratosferico ma ragionevole e buoni pasto. però alla fine, anche se internazionale, è pur sempre poco più che un call center.

avevo in sospeso un altro colloquio, con dolors, per uno studio legale/commerciale che lavora soprattutto con aziende italiane, e che perciò ha bisogno di una persona che parli l'italiano per fare traduzioni, per assistere ai clienti e cose del genere. stipendio esattamente uguale, ma il lavoro mi piace decisamente di più. e lo studio non solo è super figo, ma anche nella zona di casa mia.

quindi, panico.

loreto continua a farmi pressione, ma io vorrei sapere qualcosa da dolors, così la chiamo. mi scuso, anzitutto, le spiego che non voglio metterle fretta, ma che il lavoro che lei mi ha offerto mi interessa moltissimo e che davvero vorrei sapere qualcosa prima di dare una risposta a loreto. dammi questo pomeriggio e domani mattina, cerco di anticiparti il secondo colloquio, quello con santiago il big boss - mi risponde. e nel giro di dieci minuti mi richiama: domani all'ora di pranzo avrai un colloquio in inglese con santiago. vale.

ed eccoci al martedì, ovvero ieri. alle due mi presento allo studio e incontro finalmente santiago, il big boss, come si definisce lui stesso. l'intervista inizia in spagnolo, sono tesissima, però va tutto bene. poi all'improvviso inizia a parlarmi in inglese, ma tutto procede tranquillo, me l'aspettavo e quindi rispondo senza scompormi, cambiando anch'io di lingua. ad un certo punto se ne esce fuori con l'italiano, questo sì che mi ha stupita! che parlasse anche l'italiano non lo sapevo mica! ad ogni modo in italiano non mi ha lasciato parlare granché, semplicemente suppongo che abbia voluto farmi sapere che sì, è una lingua que conosce y ya está. passa di nuovo all'inglese, e poi di nuovo allo spagnolo. e poi, ecco l'intoppo, per così dire.

i si parlo català m'entens? - sì, è vero, mi sono iscritta al corso, ed ho anche già due lezioni all'attivo, capirti ti capisco, ma parlare ancora no, non sono in grado. e decido di dirgli esattamente così, che sì capisco, ma che con due sole lezioni di parlare ancora non me la sento. come per accertarsi che davvero capisca, continua ancora per un po' a parlare catalano, frase brevi e facili, ma comunque in catalano. rispondo in spagnolo e va tutto bene.

a questo punto arriva la parte in cui santiago dovrebbe dire molto bene, le faremo sapere, ed invece mi dice, bene, puoi iniziare a lavorare il 21?

ovvio che sì, e come esco da lì vado all'agenzia per il lavoro iterinale a dare le mie dimissioni volontarie. e mi rimane un sorriso ebete stampato in faccia per tutto il giorno, ne ho ancora i residui oggi, direi.

l'altra novità riguarda la casa - sta per arrivare una new entry, questo giovedì arriverà un ragazzo sardo che, a detta di ursula, non spiccica una parola di spagnolo. io sono felicissima all'idea che dovrò fargli da balia, ovviamente. e vicent detto enzo è felicissimo all'idea che saremo quattro persone dentro casa, ovviamente. la nota positiva è che in seguito a questo arrivo, ci sarà una ridistribuzione dei bagni ed io avrò finalmente accesso al bagno figo della casa.

per il resto, to be continued... ai prossimi episodi!

el barco fantasma y calle baghdad

2008-02-26T20:33:00.003+01:00

secondo giorno di lavoro - tutto bene sì, ma comunque continuo a cercare. ma andiamo per ordine.

primo giorno di lavoro - iberojet, dpto. cruceros - il lavoro consiste nel ricevere le chiamate dalle agenzie ed arreglare il tutto con la disponibilità di cabine nelle varie navi della flotta - gli uffici si stanno trasferendo però, primo giorno in carrer de valència - super chuli, 10 minuti a piedi da casa! - inizia la presentazione della flotta.

una prof - gendy - e quattro alunni, io, nuria, evelin e un chico che si deve essere spaventato ed è andato via in anticipo per non tornare mai più. prima lezione: descrizione della flotta. tre navi, e già c'è qualcosa che non va, cuidado con la seconda nave, perché nessuno la conosce bene, nessuno l'ha mai vista, ancora non ha mai attraccato al porto di barcellona, que guay, già abbiamo una nave fantasma - el barco fantasma, come l'abbiamo soprannominato nuria ed io!

ad ogni modo, todo queda bien, la prof è simpatica, le compagne di formazione pure - soprattutto nuria, che è tipo impazzita quando mi sono presentata "sei italiana! no, che figata! dobbiamo andare a prenderci una birra insieme quando finiamo!" - ed infatti siamo andate, e ci ha raggiunte poi il suo ragazzo, manco a dirlo, italiano. l'unica nota non convincente è montse, la capoufficio, già soprannominata da me e nuria miranda, in onore di quel famoso diavolo che veste prada. capelli biondissimi e stracolmi di extencions, tailleur super preciso, sguardo terribilmente serio e naso all'insù - per di più suona continuamente il suo cellulare, e suona con la sigla di sex & the city. è troppo lo stereotipo della donna in carriera.

secondo giorno di lavoro, già si va nell'altra sede. tipo una strada con lavori talmente tanto in corso che sembra sia stata appena bombardata. soprannominata da me e nuria calle baghdad, indovinate perché?! ad ogni modo, un po' meno rilassato e divertente del primo, perché già non si parla più di navi da crociera ma di programmi del computer - cose meccaniche da imparare - e già mi confondo un montón!

però bene - domani devo andare all'agenzia a firmare il contratto - ho un paio di dubbi da togliermi, ma tanto vado con nuria ed evelin, e vedremo di far chiarezza su tutto. per ora penso di firmare - i primi due mesi hanno condizioni buone, visto che sono con l'agenzia, poi diventa un po' una schifezza di contratto, ma non sono obbligata a rinnovarlo - posso continuare a cercare altro...

per ora è tutto, poi vi aggiorno!

que parles català?

2008-02-15T17:47:00.007+01:00

credo che sia ora di aggiornare un pochettino il blog, del resto è ormai una settimana che sono qui...

dunque, come "primo capitolo" metterei la vita casalinga. ovvero come si vive con due catalani dentro casa. bene - oddio, il luogo comune che siano piuttosto sulle loro e che sono tipi bizzarri non è che sia completamente privo di fondamenta, però dai, mi trovo bene.

ursula, la signora, è gentile e carina - ok, non ci vediamo quasi mai, non ho neanche motivo di legare con lei, visto che ha tipo una cinquantina d'anni e non ce la vedo a salir de fiesta il fine settimana con me.

bisén (ovvero vincenzo) - ecco su lui c'è di che dire, invece. diciamo che - avendo apparentemente la mia età - solo in seguito ho scoperto che ha 30 anni - ho tentato di stringere amicizia con lui, insomma, arrivo e non conosco nessuno, si fa quel che si può.

la prima sera non è stata molto incoraggiante. ha cenato con l'ipod. sono rimasta davvero scioccata, non avevo mai visto nessuno cenare con l'ipod. ad ogni modo, ero lì e c'ho provato a fare conversazione, ma con scarsi risultati. sono riuscita a fargli togliere solo una delle cuffiette (!) e in ogni caso continuava a rispondere a monosillabi, senza aprire nessuno spunto di dialogo, in modo che il mio tentativo di conversazione sembrasse un terzo grado - percui mi sono arresa.

il giorno dopo, domenica invece è venuto a bussare alla mia camera - mi ha invitata ad uscire! sono stata veramente contenta, anche se un po' spiazzata, non me l'aspettavo mica di vivere con il dottor jekyll/mr. hyde! ad ogni modo domenica pomeriggio siamo andati al parc güell e sono stata veramente bene.

sì, bisén rimane un tipo bizzarro, però ho scoperto che in realtà è simpatico...
ci sono stati dialoghi irreali del tipo:

lui - perché in italia si mangia la pizza?
io - perché in spagna si mangia la paella, suppongo.
lui - ... ... ... ... [si sente il rumore dei criceti che fanno girare la ruota]
lui - è una risposta intelligente!

nonché la varia serie dei "perché" in stile bambino curioso e nient'affatto stereotipato - del tipo: perché in italia c'è la mafia? perché in italia si guida tanto male? [che poi, per inciso - qui le macchine letteralmente ti si portano via...] perché in italia siete fissati con il calcio? etc. etc. - ma evidentemente il gioco del perché unilaterale non lo soddisfaceva, quindi ad un certo punto ha cominciato a chiedermi di fargli io delle domande, in modo tale che potesse rispondermi - ad esempio "chiedimi questo, chiedimi quet'altro" ed io come una scema che lo assecondavo "perché questo, perché quest'altro" dandogli così modo di fare il suo panegirico sulla superiorità della catalunya e del popolo catalano, rispetto al resto della spagna. evvabbè.

a quel punto deve essersi accesa in lui la lampadina, perché ha deciso che avrei dovuto assolutamente imparare il catalano - ed ha iniziato a parlarmi solamente in catalano [ndr, è català del pueblo, lui - della serie che sostiene che il catalano che si parla a barcellona non sia abbastanza puro, tanto per intenderci], quindi, girando per il parc güell sembravamo davvero scema & più scemo: tra me che mi scocciavo di fare foto, lui che voleva per forza che ne facessi - io che do la macchina fotografica a lui per fargli fare delle foto - lui che gira per il parc güell parlando in catalano stretto e facendo foto a destra e manca ed io che gli rispondo in castigliano con spiccato accento italiano - insomma, eravamo davvero ridicoli.

però ripeto, sono stata davvero bene. dopo il parc güell ci siamo comprati i churros [io li conoscevo sì, ma non ne avevo mai mangiati - lui ha fatto una faccia assurda, come che fosse una cosa impossibile e siamo corsi a cercare un baracchino che ne vendesse...] e ad ogni scritta in catalano che c'era per strada mi faceva fermare perché la leggessi - e sulle prime parole avevo anche una buona pronuncia, neh!

quindi sì, dopo il primo giudizio "ipodman asociale e scostante" mi sono ricreduta e posso dire che bisén è bizzarro ma simpatico, ed ha già anche una sua tifoseria. e qui posso chiudere il capitolo uno.

il "secondo capitolo" potrebbe essere sulle vicissitudini che ho passato per ottenere tutti i documenti, che in sé per sé non ci vuole neanche molto per ottenere un singolo documento, non foss'altro che i vari uffici a cui sono dovuta andare erano dislocati ai quattro cantoni della città, ed i miei piedi ne hanno risentito non poco.

quindi mi limiterò a dire che ho visto - anche se di passaggio e non da turista - delle zone di barcellona davvero meravigliose. delle quali senz'altro avrò tempo di approfondire la conoscenza.

e dunque il "terzo capitolo" ovvero la movida o vita notturna. ecco, non è che ne abbia ancora approfittato molto, sono arrivata qua sola, non conosco ancora nessuno e via dicendo, però qualcosa sì dai. ad esempio perché ho casualmente incontrato una mia compagna d'università, federica, che è qui per fare un tirocinio. e siamo uscite un paio di sere - e credo che continueremo ancora a salir de fiesta fintanto che lei si fermerà qua.

che dire? è come uno se la immagina. c'è di tutto e di più, e credo di averne vista ancora solo una minima parte, percui per il seguito del terzo capitolo ci sentiamo prossimamente!

le rocambolesche avventure della libellula [barcellona, finalmente]

2008-02-07T22:31:00.000+01:00

sarei dovuta arrivare ieri sera, ma, incredibile ma vero, sono riuscita a perdere l'aereo.

partenza ore 16.25 - arrivo trafelata alle 16.15 e vedo le porte chiudersi davanti a me. troie quelle dell'accettazione, perché ero lì, cosa gli costava non chiudermi le porte in faccia. ma tant'è, ho perso il volo.

che dire? non mi smentisco mai.

vabbè, fortuna che ho dei parenti a roma a cui ho potuto chiedere ospitalità per la notte, ed anche un'alzataccia stamattina per accompagnarmi all'aereoporto.

oh, ieri che stavo di fretta, controlli minuziosi su controlli, oggi non mi si filano per nulla quelli della sicurezza.

e, ironia della sorte, si decolla con venti minuti di ritardo.

vado a recuperare il bagaglio, e al mio trolley nuovo manca una rotella. c'è una voragine al suo posto.

arrivo alla casa e rimango chiusa fuori per tre ore, perché uno stramaledetto sms si è rifiutato di fare il suo lavoro, ovvero arrivare a destinazione.

vabbè, alla fine ce l'ho fatta, sono qui nella mia cameretta, piccolina ma carina, vivo con due catalani, ursula e vicent (?) e sembrano pure simpatici - alla faccia di chi diceva che a barcellona regna l'apartheid "catalani VS non catalani", ce ne ho due in casa - il mondo mi parla solo in catalano e non capisco una mazza, ma vabbè.

spero solo che d'ora in avanti vada meglio.

del resto dopo tanta sfiga si può solo migliorare, no?

la casa nel kansas

2008-01-27T02:40:00.001+01:00

credo che per dorothy debba essere stato difficile tornare alla casa nel kansas.

insomma, dopo essere stata ad oz, dico.

certamente la casa nel kansas è un bel posto, sicuro, confortevole, pieno di belle cose, bei momenti e bei ricordi.

e lo capisco che dorothy ad un certo punto sia voluta tornare.

arrivare in oz è un po' un trauma, insomma, tutto ciò che eri prima non c'è più, ed il mondo diventa in techincolor. è un bel cambiamento, e com'è logico può scioccare. ma poi piano piano si trova la propria dimensione, si conoscono amici e si sconfiggono nemici, e si cammina fiduciosi lungo il sentiero, superando gli ostacoli.

insomma, si raggiunge una ragione per essere lì - e ci si rende conto che oz, così colorato, è bello.

ma ad un certo punto si fa l'ora di tornare a casa, si desidera tornare a casa. lo credo bene, troppi cambiamenti per chi ha sempre vissuto in bianco e nero nel kansas. ciò che bisognava fare ad oz è stato fatto, ed è ora di dire addio al leone senza coraggio, all'uomo di latta senza cuore, e a quello di paglia senza cervello, ma loro non hanno più bisogno di lei, ed è giusto andare.

ed è forte il desiderio di tornare nel kansas, perché è vero che non c'è posto più bello della propria casa, però chi è stato ad oz non lo dimentica, e per quanto possa amare la casa nel kansas, sentirà sempre il bisogno di partire, almeno un po'. fosse anche solo per provare di nuovo quel sentimento di nostalgia, che fa sentire voglia di tornare.

haven't you ever ridden on that streetcar?

2008-01-12T02:58:00.000+01:00

il tram in questione è quello che si chiama desiderio, ovviamente.

ed è quello che porta blanche laddove non avrebbe mai voluto essere, e laddove perderà completamente se stessa, fino ad impazzire per colpa di stanley.

si dice che marlon brando odiasse stanley, e come biasimarlo, del resto? un uomo rozzo, rude, primitivo, arrogante, violento e prepotente. non c’è assolutamente nulla di buono in lui, quale donna lo vorrebbe mai?

eppure gli ha regalato un’umanità magnifica. sconsolato, perso, bagnato fino al midollo, implorare perché la donna che ama torni da lui. la donna di cui, comunque sia, non sa fare a meno. ed ecco che il bruto si trasforma in indifeso, e davvero, non so quale donna non abbia voluto essere stella, non abbia desiderato correre tra le sue braccia e perdonarlo.

haven’t you ever ridden on that streetcar? – questa è la domanda che rivolge stella a blanche, che l’accusa di pensare al “brutale desiderio”, che l’accusa di rimanere con un uomo come suo marito per nulla più che una pulsione sessuale. e sì, in un certo senso è anche questo il tram da cui il titolo. è stanley, per stella – è la vita da cui vorrebbe fuggire, per blanche.

ma è comunque stanley a dominare la vita di entrambe le donne, persino offuscando il vero dramma, che è quello di blanche, che oltre al danno ha subito anche la beffa di essere sopraffatta persino in intensità.

si dice che tennessee williams abbia scritto questa pièce teatrale intorno a blanche, si dice che egli fosse in qualche modo blanche, che ci fossero forti riferimenti autobiografici nella figura di questa donna sopraffatta dai sogni, e un po’ alla deriva a causa di essi.

si dice che lo stesso tennessee williams sia stato sopraffatto da stanley, una creazione che non ha saputo contenere, si dice che anche lui ne sia stato conquistato e si sia arreso, nella vana speranza che prima o poi, al di fuori delle scene di broadway, blanche avrebbe potuto ottenere la luce che meritava, senza che stanley la offuscasse.

ed è ironico che la sua luce sia stata offuscata, lei che amava tanto l’oscurità, perché le permetteva di nascondersi.

blanche, che esce da una nuvola di fumo; blanche, fragile e sognatrice, che vive in un mondo tutto suo, per cercare di fuggire da quello reale, che parla di poesia e di fascino; blanche, che gioca con gonne voluminose, stole di pelliccia, perle e diademi come una bambina che è riuscita ad aprire l’armadio della mamma.

forse è proprio nella luce offuscata dalla forte personalità di stanley che però riesce a trovare la sua dimensione, che riesce a commuovere ed anche a far immedesimare lo spettatore in lei. perché alla fine questo è blanche, quello che ognuno di noi vorrebbe essere, ma che la vita offusca con prepotenza e brutalità.

e c’è una frase di blanche che mi ha particolarmente colpita, deliberate cruelty is unforgivable, and the one thing of which i have never ever been guilty of. la scelta di essere crudeli è imperdonabile, e di questo no, lei non ne era colpevole, ma vittima se mai, lei che chiedeva solo di essere amata.

boh, sarà quello di lolita...

2008-01-11T02:12:00.000+01:00

volevo raccontarvi questa scenetta.

domenica pomeriggio, roma, un autobus della linea 71 che si ferma davanti al palazzo delle esposizioni.

sale una tipa dall'aspetto molto aRternativo, appena uscita dalla mostra su kubrick, i numerosi depliant che aveva nella bustina di plastica trasparente con bottiglia d'acqua ferrarelle d'ordinanza ne erano la prova.

parla al telefono con il [presumo] moroso.

non è mia abitudine ascoltare le conversazioni altrui, ma era lì, e l'autobus affollato anche, mi ci cade l'orecchia, no?

"sì, kubrick, il regista [...] sì, quello che ha fatto anche arancia meccanica [...] quali altri film? ne ha fatti tanti [...] sì lolita [...] eh poi non mi ricordo, ne ha fatti tanti..."

tipo, ero piegata in due dal ridere.

l'amore ai tempi del colera

2008-01-02T23:46:00.002+01:00

non l'ho trovato brutto questo film, l'ho trovato quasi ridicolo, nonostante ami javier bardem e nonostante anche benjamin bratt sia piuttosto piacevole.

e pensare che il libro è il mio libro preferito - forse sarà per quello, perché sorella ed amica, che il libro non l'hanno letto, hanno apprezzato molto il film.

ma a me è sembrato senza senso: parti intere di storia decurtate senza un minimo di senso logico, e dubito fortemente che senza aver letto il libro si possa capire il perché di determinati fatti, visto che nel film avvengono così, per grazia divina.

giovanna mezzogiorno in una delle sue peggiori interpretazioni: deve sembrare una sedicenne, ed ha più rughe lei dell'attore che interpreta suo padre. è la prova vivente che il mestiere del doppiatore è di gran lunga più difficile di quello dell'attore. ed ora capisco come mai sembra che in italia abbiamo solo attori scadenti, mentre tra gli ammerigani (e non solo) sono una minoranza le capre: i nostri doppiatori hanno imparato a fare miracoli.

e a proposito di doppiaggio. mi sembra piuttosto scadente. tolta la voce di roberto pedicini - che io non tollero perché mi da fastidio alle orecchie, ma non si può definire un doppiatore scadente, nonostante tutto - ci sono interi dialoghi di sottofondo insensatamente in spagnolo. voglio dire, vuoi caratterizzare? bene, ma con criterio. dal momento che si suppone che a cartagena TUTTI parlino spagnolo, perché mai le voci di sottofondo dovrebbero essere in una lingua diversa da quella utilizzata per i dialoghi principali?

senza contare che il povero florentino sembra un'idiota totale, senza contare che del caribe colorato di marquez non se ne vede neanche l'ombra e senza contare la lentezza di alcune scene - pesantemente in contrasto con la corsa contro il tempo - e i tagli barbari - che fa il regista per riuscire a far stare tutta la storia in due ore.

e potrei anche continuare, ma mi sono scocciata anche di parlarne male, per quanto sono rimasta delusa. solo javier bardem è meraviglioso, ma poco può il suo talento costretto in un film scialbo.

se non avete letto il libro potete anche andare a vederlo, ripeto: mia sorella e la mia amica ne sono rimaste entusiaste.

ma se ne avete voglia, leggete il libro, che è senz'altro meglio.

berta [una storia di natale]

2007-12-25T21:28:00.000+01:00

berta, nome ovviamente fittizio, è una ragazza che si crede molto sveglia, intelligente e decisamente superiore al resto del genere umano, o per lo meno, al resto del genere umano con cui entra in contatto quotidianamente. berta è la classica persona arrogante e supponente, convinta di avere la verità in tasca, profondamente maleducata e, a dire la verità, anche un pelino ignorante – no, non solo nei modi, mi riferisco proprio a lacune culturali, come ad esempio credere che il mediterraneo e l’adriatico siano due mari distinti. berta è nata in una frazione campagnola di una cittadina piuttosto provinciale, ma lei ha studiato, si è laureata, ed anche se la sua è una cultura puramente mnemonica ed a compartimenti stagni – il che le impedisce di sapere dove si trovi il vietnam o i nomi dei sette re di roma – non importa: la sua laurea la eleva socialmente in ogni caso. berta è biondina, alta un metro e un barattolo, ed il suo aspetto esteriore rispecchia perfettamente il suo modo di essere: sempre crucciata, non mi ricordo mai in vita mia di averla vista sorridere, eppure la conosco da molti anni. sghignazzare sì, spessissimo. ridere della gente è la sua attività preferita. quasi al pari del malignare. ed invidiare, suppongo. sono certa che in più di un’occasione mi abbia augurato un qualche malanno, magari semplicemente perché avevo trovato un lavoro mentre lei piangeva miseria – sì, è anche incredibilmente taccagna, signore e signori – o perché avevo ricevuto in regalo una borsa costosa – sì, sono convinta che la macchia di vino che mi è comparsa sulla borsa sia un suo desiderio realizzato – o semplicemente per un sorriso tornato indietro – ma non lo ammetterebbe mai.

oggi è il giorno di natale, e purtroppo ci sono state un po’ di vicissitudini che mi hanno reso poco piacevole questa festa. sono cose che capitano. magari oggi non sono la persona più simpatica del mondo, ma domani spero che mi sia passata e tornerò quella di sempre. di solito si fa così, si cerca di dissimulare, di metter su un sorriso o un mezzo sorriso e lasciare i propri guai da parte.

berta no. berta è sempre piena di disgrazie, berta le catalizza su di sé con il suo atteggiamento negativo, e ovviamente sente l’impellente bisogno di rendere il mondo partecipe di ciò. credo che sia consapevole di essere una iena, ma credo anche che la cosa le dia un perverso ed inesplicabile piacere.

insomma, oggi è il giorno di natale, e come ogni natale si esce per farsi gli auguri, stare un po’ insieme e scambiarsi i regali. arriva berta sotto casa mia e il telefono squilla – segno che devo scendere. sì, ammetto di non essere la puntualità fatta persona, ma ero semi pronta, il tempo di lavare la faccia, mettere il cappotto e prendere le chiavi. ancora non portavo il cappotto e il telefono squilla di nuovo. mi viene quasi voglia di prendermela con calma. tempo che metto il cappotto e prendo le chiavi, che avevo quattro, ben quattro, chiamate non risposte nel mio cellulare. che berta poi è quella che si presenta alle dieci e mezza se l’appuntamento è alle nove e tre quarti, diciamolo.

scendo candida e sorridente, perché il sorriso si sa, è l’arma migliore. neanche salgo in macchina, neanche faccio in tempo a salutare, che berta non me ne da modo, presa com’era dalla concitazione per raccontare ad un nostro amico di quanto sia incazzata, di come siano barbari gli abitanti di un certo paesino la cui unica colpa è quella di essere sperduto fra le montagne, o forse troppo a sud – non ho capito bene – per il semplice fatto che è nevicato e lei è affondata nella neve. decisamente deve essere una congiura contro di lei, l’intera popolazione rurale ha tentato di azzopparla, povera piccola indifesa berta. accortasi della mia presenza – dopo quasi un quarto d’ora che ero in macchina – berta la iena decide di salutarmi a modo suo, facendomi notare che sono sempre la solita inaffidabile ritardataria e che per ben cinque minuti è stata costretta ad aspettarmi sotto casa, poverina. buon natale anche a te, ho pensato. ma lei già aveva ricominciato a maledire qualcuno, forse il suo ragazzo che ancora ha la pazienza di sopportarla, forse un gatto che ha osato attraversare la strada, non saprei – io avevo già smesso di ascoltarla.

ce ne sarebbero di aneddoti su berta, ma per ora vi basti questo come regalo di natale, una storiella semi seria che magari può far riflettere più delle solite catene “regala un sorriso”.

caro babbo natale

2007-12-21T14:26:00.001+01:00

caro babbo natale,

io ho sempre avuto un grande rispetto per te, sin da quando ero bambina, soprattutto per il fatto che non ti ho visto mai. anche mio zio ti porta talmente tanto rispetto che tutt'ora preferisce fingersi renna la sera del ventiquattro, piuttosto che te.

ed anche se tantissmi anni fa, al puro scopo di farmi un dispetto, quella cattivona di valentina mi disse che non esistevi, io non le ho mai creduto. ma ti rendi conto cosa si inventò? che non esistevi: ora dimmi se non ho fatto bene quella volta a lanciarle la minestra in faccia.

insomma, volevo dirti che anche quest'anno qualche regalino me lo aspetto - non tanto regali materiali, che quello l'ho capito da subito, da prima che me lo dicesse valentina che li comprano mamma e papà, però qualche regalino che loro non possono arrivare a fare.

tipo mi farebbe molto piacere se facessi una visitina a tutte quelle agenzie che ho contattato in spagna e convincessi una di loro ad assumermi. e se per tua immensa grazia riusciussi anche a farmi trovare un alloggio decente senza dover dormire sotto un ponte poi sarebbe proprio l'ideale.

poi vabbè, se vuoi darmi una mano anche con i regali materiali che mi andranno a comprare i miei te li dico, che effettivamente non sono molti: un po' di vestiti, anche a tua scelta - magari fatti consigliare da mia madre che lei i miei gusti li conosce - il cofanettto di house e di prison break, e se proprio vogliamo esagerare anche quello di sex and the city che ce l'ho solamente masterizzato. gli stivali ugg color sabbia, che ce ne ho un paio simili (quelli marrone scuro, con la renna disegnata nel tallone, hai presente?) e mi fanno troppo caldo e se proprio ti senti buono la piastra della imetec che fa anche i boccoli, che con il ferretto c'ho litigato e sono stufa di somigliare a beowulf - ma tanto mi dirai che la piastra già ce l'ho e che tanto sono incapace di usarla questa fotonica e non me la regalerai. e un completo sciarpa-cappello-guanti sul marrone, che mi manca. ma se vuoi questo riciclalo alla tua collega befana. ecco.

come regali materiali sto a posto così.

poi certo, il regalo più bello di tutti sarebbe trovare un certo signorino da cui sono fuggita quasi un annetto fa sotto l'albero. sai com'è, a volte penso che la mia fifa è giustificabile, che è andata bene com'è andata e che ho fatto la scelta giusta. che in fondo non lo volevo abbastanza, se no non mi sarei lasciata vincere dalla paura. altre volte mi mangio le mani. ma anche i gomiti e le spalle, eh.

vedi un po' che puoi fare.

ti abbraccio,
la libellulina.

arrivano i pinguini

2007-12-19T15:52:00.001+01:00

ora ci sarà pure il sole, ma fa un freddo assurdo in ogni caso.

io farei come gli uccelli migratori e svernerei nell'altro emisfero, possibilmente in un luogo dove ci siano spiagge, grazie.

e a chi protesta che il natale non è natale senza neve manderei una bella foto di me che faccio la lucertola, tanto per gradire.

fortuna che ieri mi sono finalmente comprata il moncler - dorato! mi sono svenata ma era da tanto che lo volevo!

ad ogni modo, non volevo parlare del moncler - by the way, adesso dalla mia whislist mancano gli ugg, visto che siamo sotto natale io lo dico... - ma del culmine del gelo, ovvero di quando sono arrivati qui i pinguini: sabato 15, per il battesimo di alberto (ndr. il figlio di mia cugina laura).

arriviamo ad assisi - il battesimo era nel convento della basilica - e nevicava già un po', il che non ci stava neanche male, rendeva il tutto molto pittoresco - vedere foto per credere.

ma il problema è stato il dopo. alla fine della cerimonia la neve era ovunque. ho fatto anche uno scivolone colossale appena fuori l'arco di assissi. e non solo dovevamo scendere con la macchina fino a foligno, ma poi risalire fino al ristorante per la cena, in montagna! meno male che la mia paula, la mia macchinina adorata, me l'hanno venduta con le gomme termiche, ma anche lei ha faticato un bel po' a scalare il monte!

però nonostante il disagio della neve è stata una bella festa, e poi c'era mattia, l'altro mio nipotino, che era veramente entusista ed incantato, percui alla fine non è andata poi così male.

ad ogni modo, io per quest'anno di bianco natale ne ho avuto già a sufficienza, il prossimo anno lo voglio passare in spiaggia a prendere il sole! chi si aggrega a me?

regalino pre natalizio

2007-12-18T12:35:00.000+01:00

è quello che faccio a me, dando vita a questo blog.

quindi suppongo che dovrei iniziare con il presentarmi.

piacere, sono libellula - mi piace questo nome, suona leggero.
è nato per scherzo, tra me ed una mia amica, ormai un po' di anni fa. io e lei eravamo le libellule. adesso io sono la libellula.

il mio vero nome è alessandra, ho ventiquattro anni ed al momento vivo in italia, in umbria, a foligno. una cittadina piuttosto insipida, conosciuta ai più per il mostro o per il terremoto - qualcuno, particolarmente bravo, la conosce anche per la quintana.

l'idea del blog m'è venuta per merito di leticia, meglio conosciuta come pacamanca - ex collega seppur per pochissimi giorni.
ieri sera c'è stata una cena tra ex colleghi e ho saputo del suo blog. curiosa come pochi, mi sono tuffata a leggerlo, anche se non conosco il portoghese. devo dire che sono molto soddisfatta di me, perché ho comunque capito tutto, ed ho anche colto lo stile ironico e scanzonato.

ed è stato proprio questo stile ironico e scanzonato che m'ha fatto venir voglia di avere un blog tutto mio. e poi anche a me piace scrivere, c'è chi sostiene che io sia una gran prolissa - staremo a vedere.

e dunque iniziamo.
dicevo che sono qui, per ora. ma appunto l'intenzione non è quella di rimanere.

sono stata a forlì per quattro anni - ah, la SSLiMIT, chi l'avrebbe mai scommesso che ne avrei sentito la mancanza? - e tornata qui ho avuto una breve e poco felice esperienza lavorativa in un'agenzia di traduzioni - direi che è tempo di partire.

sì, decisamente è tempo di partire, e me ne vorrei andare in spagna.
dove di preciso non so, dove mi vorranno va bene.

per ora ho delle persone che spero vogliano e possano aiutarmi.

* alejandra, la mia amica erasmus che studia a santa maria, potrebbe aiutarmi a trovare qualcosa tra madrid e segovia, ed anche ospitarmi qualche giorno a gennaio per andare in avanscoperta.
* josé (o josep?), ex collega català, è stato veramente gentile nell'indicarmi le persone a cui rivolgermi nel caso volessi andare a barcellona.
* francesca, altra ex collega, anche lei con una mezza idea di andare in spagna. dice di avere dei contatti in andalusia, e di essere disponibile ad intraprendere con me quest'avventura.

al momento questa sono io. e spero che vi piaccia. e magari che continuerete a leggere di me. non sarò sempre noiosa, di tanto in tanto mi auguro che mi accadano cose interessanti così potrò raccontarvele qui.

e se per caso qualcosa proprio non dovesse andar bene, bè, l'ufficio reclami eccolo qui.